[ตอบคำถาม-ข้อสอบPAT7.4(ภาษาจีน) ตุลา58]
https://www.facebook.com/ออี้hskpatจีน-156557901061818/?pnref=story
1.朱คือสีอะไร ตอบ 红สีเเดงครับ (สีที่เเทนสีเเดงได้มี2กรณี คือ 朱เเละ紫 เช่น 朱砂คือผงสีเเดง 紫禁城คือวังต้องห้ามสีเเดง ซึ่งเป็นอีกชื่อหนึ่งของ 故宫 อันนี้คอรส์ศิลปะวัฒนธรรมจีนสอนไปเเล้วใช่ไหม อิอิ)
2.清明节วันเชงเม้งตรงกับฤดูกาลใด? ตอบ 春ใบไม้ผลิ(ช่วงกลางเกือบปลายใบไม้ผลิของทุกปี)
3.茅台酒เป็นสุราชนิดใด ตอบ 白酒เหล้าขาว (白酒เหล้าขาว 黄酒เหล้าสี เเละเหล้ามีชื่อเสียงของจีนอีกหลายอัน อันนี้ก็มีอยู่ในชีทเก็งข้อสอบนะ ^^”)
4.中泰建交ครบรอบกี่ปี ตอบ ปี58นี้ ครบ40ปีครับ (เริ่ม1975 ช่วงหม่อมราชวงศ์เสนีย์ ปราโมชดำรงตำเเหน่งนายกรัฐมนตรี)
5.xxx烧起鱼来xxxx ข้อนี้烧 เเปลว่าอะไร? ตอบ 烧菜=做菜ทำกับข้าว นั่นเองครับ ฉะนั้น ตอบ做菜 *烧起鱼来เอาปลามาทำกับข้าวจ้ะ
6.瞧不起 = 看不起 ดูถูกดูเเคลน (ข้อนี้มันออกซ้ำบ่อยจังครับ ตั้งเเต่ยุคปี 40 โน้นนน)
7.ขีดที่สองของ加 คือ 撇 （丿） นะจ้ะ (จำกฏได้ไหม ซ้ายไปขวา บนลงล่าง ฯลฯ )
8.文房四宝สี่สมบัติล้ำค่าเเห่งห้องอักษร(ห้องหนังสือนั่นเเหล่ะ) เเต่โบราณนั้น หมายถึง 毛笔、纸、墨、砚 พู่กัน กระดาษ หมึกเเละเเท่นฝนหมึก 布ผ้า ไม่เกี่ยวครับ
9.นายกรัฐมนตรีจีน ปัจจุบัน ก็ยังเป็น 李克强เหมือนเดิม เอ๊ะยังไง ปีที่เเล้วก็ถาม ปีนี้ถามอีกหรอ 55 *ส่วนบุคคลสำคัญช่วงปีสองปีนี้อันนี้สอนไปเเล้ว ประธานาธิบดี=习近平 สตรีหมายเลขหนึ่ง 彭丽媛 (สตรีหมายเลขหนึ่งของจีน เป็นภริยา ประธานาธิบดีนะ ไม่ใช่นาย๊กกก เเบบทดสอบให้ห้องเรียน เด็กผิดกันตรึมเลยจำได้ ^^”)
10.มีนักเรียนถามเรื่องดอกไม้ เเต่จำรายละเอียดไม่ได้ เเต่เท่าที่จับใจความได้คือ 花中四君子 ซึ่งก็คือ 梅、兰、竹、菊 ดอกเหมย กล้วยไม้ ไผ่ เเละเบญจมาศ 4 ชนิดนี้นี่เอง ส่วนถ้าข้อนี้ถามว่าข้อใดไม่ใช่ เเละมี玫瑰ให้เลือกละก็…ซ้ำข้อสอบเก่าเลย บับว่า…55
11.喝西北风หมายถึงอะไร? ตอบ ถูกทิ้งให้หิว ข้าวไม่มีจะกิน น้ำไม่มีจะดื่ม ไร้คนเหลียวเเล ครับ
12.迅练 ต้องเเก้ไขเป็น 训练 …เเค่นี้เเหล่ะ
13. 东京(กรุงโตเกียว) ไม่ได้อยู่ในประเทศจีนครับ
14.ราชวงศ์สุดท้ายของจีน 清朝สิจ้ะ (ชิง)
15.看得完 ตรงข้ามกับ 看不完 ( ข้อนี้ถ้าศิษย์พี่อี้ทำไม่ได้นี้ตีตายเลยครับ 55 ^^” ตีเสร็จพี่อี้ต้องไปร้องไห้อีก2วันด้วยนะ) ฉะนั้น ถ้าถามว่า อ่านหมดไหมเนี่ย? = 你看得完看不完？
16.省得xx เเปลว่า? ตอบ จะได้ไม่ต้อง…/จะได้ไม่ต้องเสียเวลา…
ตัวอย่างเช่น : 给他打个电话，省得你自己跑一趟。ก็โทรหาเขาซะเลยสิ จะได้ไม่ต้องเสียเวลาเดินทางไปหาเขา
17.张大夫已经看好了。คำว่า 看หมายถึง? ตอบ กรณีนี้ 看หมายถึงรักษาโรคครับ เพราะ大夫=医生หมอ มาจากสำนวน看病=治疗รักษาโรค
18. 听进去 เเปลว่า ฟังเข้าหู/ยอมเชื่อฟัง
19 สำนวน ดีใจอย่างบอกไม่ถูกควรใช้ 出/上/下? ตอบ 说不出的高兴